1) If the entry name is longer than the width of the day cell, then YES … I would much rather that the TITLE got cut off as opposed to the AMOUNT which is what’s currently happening.
2) Amounts to be right aligned and let the entry name come right up against it, with a small space for readability.
3) When you mouse over a cell with an entry that is really long and the cell expands, yes I would expect that all of the amounts still align to the right in the same way except that obviously the titles wouldn’t be cut off. I think that the short entries would still be perfectly readable; however, if other people don’t feel that way, then my suggestions include a) putting a long elipsis (“………”) spanning between the title and amount for any entries that are shorter than the longest entry, b) separating each entry by faint lines above and below.
