I'd like to suggest a graphical summary of budgets by category. It would provide a quick way to see how each individual budget is doing, spent vs. budgeted, updated as of when you logged in. If you make a change to your data, either revise a budget or download new transactions, it should refresh if you view the chart again.
The format would be a horizontal bar chart, a bar for each category, showing the percent of budget spent. The bar would be GREEN if under budget, YELLOW if nearing the budget and RED if over budget.\
I like it. When we redo the browser version, we'll be paying special attention to both the category sidebar and the reports with massive enhancements to these areas. I'll keep this post handy when we get to that later in the year.